Den virkede en gang. Det er en prototype.
Så der er nok nogle fejl.
Undskyld aldrig, Connor. Du har vist, hvad du kan.
April.
Ny gry er klar.
Lykkes det, skaber vi historie.
Connors harddisk er krypteret. Jeg er der næsten.
Sig ikke, at jeg brød ind forgæves.
Jeg er inde.
Hvad laver han?
Anomalier?
- Hvad er det, Jess? - Du vil aldrig tro mig.
Prøv.
Åbn, Connor! Det er en ordre.
Hvad har du gjort?
Hvad jeg har? Hvad med et "tillykke"?
Jeg har skabt den første kunstige anomali.
Luk den.
I må nok hellere gå.
Ingen lukker anomalien.
- Vi gør vores arbejde, Philip. - Vi kan miste anomalien helt.
Er det dårligt?
Den er sikker. Ikke engang en tyrannosaurus slipper igennem.
Jeg ved, hvad jeg laver.
Nej, du gør ikke.
Det gør du faktisk ikke.
Laboratoriet tilhører Prospero. Du har ingen beføjelse her.
Jeg smider jer gerne ud.
Godt...
- Vi tales ved, Abby. - Hvad?
- Philip ved, hvad han laver. - Kom.
Du har vist styr på det. Jeg øger bevogtningen.
Resultaterne er utrolige, Philip. Du må komme.
Jeg kommer, April.
- Du går først. - Ja.
Bevogt rummet.
- Jeg kunne ikke beherske mig. - Det er ikke nok at lukke anomalien.
- Connors maskine kan åbne flere. - Så ødelægger vi den.
- Philip vil vide, det var os. - Så har vi allerede vundet.
Den sender data. Det handler ikke kun om Connors laboratorium.
Kraftværket?
Jeg taler med Connor. Han kan lukke den, uden at Philip opdager det.
- Lytter han til dig? - Det ved jeg ikke.
- Men jeg prøver en sidste gang. - Fint.
Jeg skal tale med Connor.
Jeg vil ikke skændes. Men hvorfor er anomalien så vigtig for Philip?
Kan du ikke sige det nu, Connor?
Fint.
Det hele handler om energi.
Gratis, miljøvenlig, ubegrænset, vedvarende energi.
Hvis vi kan kontrollere anomalien-
- kan det løse verdens energiproblemer.
Krige handler om tilgang til energi. Mangel skaber økonomisk kollaps.
Det kan vi stoppe.
Philip vil give energien væk gratis. Ingen tjener noget på det.
Manipuler ikke med naturen. Vi ved for lidt om anomalierne.
Forskere manipulerer med naturen. Det kaldes fremskridt.
Ved du, hvad jeg tror?
At du holdt det hemmeligt, fordi du vidste, at det var forkert.
Derfor sagde jeg intet. Jeg vidste, at du ikke ville forstå.
- Jeg mente det ikke sådan. - Vi er uvigtige. Den er farlig.
Cutter udsatte aldrig folk for fare for forskningens skyld.
Cutter var forsker. Han ville forandre fremtiden.
Nej, det ville han ikke. Det var Helen, som ville det.
Matt, kom og se.
- Kom noget igennem? - Hvad er det?
- Klamt. - Nej.
- Insekter. Ulækkert. - Kom.
- Han sendte den tilbage. - Det var forkert!
- Vi må få ham ud. - Det er for sent.
Indtrængen. Isolation påbegyndes. Evakuer.
Billerne aktiverede biodetektoren. Laboratoriet isoleres.
- De dør, når ilten suges ud. - Nej, de får ilt gennem anomalien.
Fortæl Lester, at det ikke er en øvelse.
Emily, du og de andre unødvendige ansatte bør gå.
Er jeg unødvendig?
Et uheldigt ordvalg, men han bestemmer.
Hvad gør vi nu?
Vi evakuerer ARC, sprøjter med insektmiddel og lukker anomalien.
Få ham ud, så hurtigt du kan.
Isolation.
Vent, Matt. Er det noget, jeg tror, eller er der færre nu?
- De går ud gennem anomalien. - Eller et andet sted.
- Umuligt. Rummet er helt lukket. - Matt!
Væggene er lavet af armeret beton.
- De er i ventilationskanalen. - Så er de snart overalt.
Matt!
- Er du uskadt? - Ja.
Skræmte vi dem væk?
Hvad er det?
Det er dronningen.
Matt, fortæl.
Vi når ikke at dræbe dem alle, men de forlader ikke dronningen.
Vi må tage dem sammen. Det er vores eneste chance.
Hvad er der lige under os, Jess?
Lige under jer er...
Jeg.
- I er lige over mig. - Find et kort over kanalerne.
Becker, Abby, hent noget at fange dronningen med-
- og al den insektgift, I kan bære.
- Undskyld. - Hvad skal jeg gøre?
- Hvor fører kanalen over dig hen? - Rundt om kommandocentralen.
- Og så? - Det forgrener sig i to små rør.
Dronningen kan ikke komme igennem.
Connor, åbn ved forgreningen og vent der.
- Jeg skal lukke anomalien. - Nej.
Følg min ordre denne gang.
Stopper vi ikke kolonien ved forgreningen, er det slut.
Gør det. Jeg lukker anomalien.
De er hurtigere, end jeg troede. Kom.
- Skyd ikke! - Hvad fanden?
- Jeg gav dig en ordre. - Ja. Du tog fejl.
I leder vist efter denne. Der er flere.
Hvad venter I på? Hjælp mig.
Vi må have en tydeligere kommandovej.
Jeg hader insekter. De er værre end edderkopper og dinosaurer.
- Her er ladningen. - Tak.
Matt...
Jeg ved, hvad du synes, men...
Maskinen er mit vigtigste job. Jeg troede ikke, det ville gå galt.
Det er ikke engang begyndt.
Det er Philip. Han ved nok, at du lukkede anomalien. Jeg klarer det.
- Hvor skal jeg stille kassen? - Der.
- Her. Hun adlød ikke ordren. - Væn dig til det.
- Den holder ikke længe. - Et par minutter er nok.
- Matt, de kommer. - Stil jer her.
Skyd kun, når jeg giver ordre. Og dræb ikke dronningen.
- Hvorfor ikke? - Klar?
Nu. Skyd!
Jess!
Bliv ved!
- Det virker ikke! - Stå stille!
- Tom. - Også her.
Kom!
Dronningen er ude.
Nej, Becker!
Hun var den eneste måde at kontrollere dem på.
Hvad gør vi nu?
Jess!
Hvad er det?
- Jeg har det mærkeligt. - Hun er glohed.
- Abby, blev du også bidt? - Ja, men de er ikke giftige.
Jeg er allergisk over for insektbid.
Find en adrenalinsprøjte i førstehjælpskassen.
- Jeg går med hende. - Emily og Abby, hjælp Becker.
Connor! Fortæl Philip, hvad der skete.
Jeg løser det. Jeg klarer det.
Hvad fanden sker der? Hvorfor får vi ingen data fra anomalien?
- Isolation. Insektindtrængen. - Ja. Biodetektoren gik i gang.
- Men hvorfor får vi ingen data? - Vi lukkede anomalien.
Vagten er død, Philip. Jess blev bidt. Hun er slemt skadet.
Jeg ved, at det er svært, men du må åbne anomalien.
Hørte du mig? En person er død. Insekterne gnavede sig ud.
Påstår du, at de gnavede sig ud gennem armeret beton?
Ja, på nogle minutter.
Jeg må gå, Philip.
- Skal jeg ringe til Prospero? - Ja. Ingen ophæver isolationen.
- Hvad sagde han? - Han er lidt forvirret.
Jeg har ikke flere ideer. Kan vi bruge strøm eller lyd?
Det har vi ikke udstyr til.
Der er noget... Kom.
Vi er der snart.
- Hvordan føler du dig? - Insektbidt...
Her, Emily!
Hvad var det?
De gnaver i ledningerne. Hvad er din plan?
Jeg åbner anomalien og sender en gammastråle ud. Så dør billerne.
- Og alt andet i ARC. - Jeg siger ikke, planen er perfekt.
- Det er fint her. - Godt. Går det?
Becker!
- Kulhydratgele og elektrolyt. - Bedre end ledninger...
Der er ingen adrenalin.
- Har du ikke din egen sprøjte? - Jo, men den er i bilen.
- Åbner vi dørene, slipper de ud. - Hun må på hospitalet.
I kan udrydde billerne herinde.
Får du ikke adrenalin... Philip må ophæve isolationen.
- Vi mødes i lastrummet. - Kom!
Det er sikkert.
- Ingen strøm. - Vi klarer det.
Vent.
Der er strøm. Mærkeligt.
Det er ikke... Det er ikke billerne.
Der er el-svigt i 80 procent af ARC.
Så er insekterne snart ude.
De vil formere sig og sprede sig som en pest.
Vi kan ikke sætte Ny gry på spil. Ikke nu.
Philip... Der er en sikker måde at udrydde trusler på.
Dit arbejde her vil forandre hele jorden.
Hvis det bliver nødvendigt... Er det så ikke et rimeligt offer?
- Jeg kan redde en del data. - Glem det.
Det ser ud, som om den er blevet...
...ramt af en elpistol.
Det var dig.
- Var det ikke nok at lukke den? - Vi har ikke tid. Vi må have en plan.
- Jeg havde en plan. - Gammastråler dræber alle.
Der er ingen adrenalin.
Philip må ophæve isolationen. Ellers dør Jess.
- Connor? - Philip, Jess må på hospitalet.
Nej, det sætter ARCs rygte på spil.
- Jess dør måske. - Slipper de ud, vil tusinder dø.
- Vil du bare efterlade os her? - Billerne er ude om ti minutter.
Så lang tid har I.
Der er en anden løsning. Hele byen er truet.
Hvad er løsningen, Philip?
ARC har en funktion til selvdestruktion.
Aktiveres den, vil ARC og alt i den...
...blive tilintetgjort.
- Går stråler gennem bly? - Det afhænger af tykkelsen.
- Er vi sikre i beskyttelsesrummet? - Hvorfor? Du ødelagde harddisken.
Kan en backup genåbne anomalien?
Jeg har ingen backup. Hvor skal du hen? Hvad er det?
Din helt er klar til at dræbe os alle.
Herigennem.
Hvordan har du det?
Jeg har haft det værre, men da havde jeg drukket tequila.
Feberen må ned. Hent noget vand og en klud.
- Hvordan kom den ind? - Det ved jeg ikke.
Abby låste den inde i laboratoriet.
Ja. Det er lige over os. Så kan billerne også komme ind.
Flot.
- Hvem lukkede tigrene ind? - Hvad?
- Koldt vand, Becker. - Vi lægger hende i bilen.
Vi kopierede din harddisk.
Jeg forstår ikke.
Du var i mit laboratorium.
Er det gået så langt? Gik I bag om ryggen på mig?
Vi måtte gøre det. Du ville ikke lytte.
Tal om det senere. Kom i gang.
Matt og Abby, kan I høre mig?
- Radioen virker ikke. Hvor er Abby? - De gør nok deres bedste.
Få dem væk!
De er på armene og benene.
- Det skal nok gå. - Jeg fryser.
Ja. Du har feber.
- Drik. Det er en ordre. - Du er ond.
- Jeg hader dig. - Nej.
Undskyld. Du er faktisk sød.
Dit hår er smukt.
Må jeg røre ved dit hår?
Jess?
Emily!
Hendes puls bliver svagere.
Hvad var det?
- Ingen biller. - Connor ødelægger anomalien.
Så går energien i modsat retning.
- Som når en anomali lukkes? - Mere intensivt.
- Det skaber en energiudladning. - En gammastråle.
- Dør de så? - Ja, hvis det lykkes.
Det bliver som en eksplosion. Alt uden for rummet dør.
- Hvad med væsnerne? - Cellerne har vægge af bly.
Jeg tager de andre hen i beskyttelsesrummet.
- Hvad med jer? - Vi når derhen.
Passer det? Eller ofrer I jer som i en katastrofefilm?
- Forhåbentlig ikke. - Godt.
Vi klarer os. Gå nu.
Emily, den vej.
Hurtigt!
- Hun er svag. - Connor og Matt klarer det.
- Rex. Han er i mit laboratorium. - Nej, han slap ud.
Jeg må finde ham!
Passer det, at vi når det?
Jeg ved det ikke. Men forsøger vi ikke, så dør alle.
Er det 50-50?
- 60-40? Det kan jeg leve med. - Vi kan vel sige...
...at chancen er større end at vinde i lotto.
Den chance er en ud af ti millioner.
Ja, men vi har en større chance.
Man må spille for at få en chance.
Tre minutter.
- Snart klar. - Godt.
Hvad er det?
Jeg er ked af det, Connor. Jeg har intet valg.
Afbryd, Philip. Jeg må have et minut mere.
Tænk, hvis de slap ud.
I hjem... hospitaler... skoler.
I Ny gry, mener du? Giv os 30 sekunder.
Afbryder han?
Rex!
- Er du klar? - Connor...
De andre klarer sig.
Jeg vil ikke dø herinde.
Rex!
- Virker vandpumpesystemet? - Det bør det gøre. Klar?
Jeg prøver...
Rex!
Rex, vi har ikke tid!
Hvor fanden er de?
- Hvor er Abby? - Hun leder efter Rex.
Rex!
Rex...
Abby!
- Gudskelov! - Jeg har ham.
- Abby... - Skynd dig.
- Vi er i live. - Lyd ikke så overrasket.
Jeg vidste, at planen ville fungere.
- Har du det godt? - Ja.
Vent! Vi ved ikke, om det er sikkert.
Hun skal have adrenalin.
Se. Han gjorde det. Han afbrød.
Ellers ville vi være brændt.
Ja...
De klarede det. De udryddede billerne.
Ophæv isolationen.
Kom nu, Philip! Hvad venter du på?
Fem, fire, tre, to, en...
Pulsen stiger.
Jeg går hen og... laver nogle sikkerhedsting.
Hej.
Alt i orden? Bortset fra nærdødsoplevelsen.
- Hvad er det? - Jeg måtte se efter.
- Hvad? - Ledningerne var tygget i stykker.
Men Philip gjorde det.
Han aktiverede selvdestruktionen.
Han ville dræbe os.
Philip!
- Dagens helt! Du klarede det igen. - Tak.
Connor! Du er uskadt. Vi var så bekymrede.
- Fik I data fra anomalien? - Ja. Vi gjorde store fremskridt.
- Vi tjekker dem nu. Vil du se med? - Nej, jeg ville bare takke dig.
Jeg troede, at du ville kremere os.
Du forstår vel min situation?
ARCs opgave er at beskytte befolkningen.
- Jeg forstår. - Lige som med Ny gry.
Jeg kommer snart.
- Jeg lader dig arbejde. - Tak. Vi ses i morgen.
Det bliver en spændende dag.
Jeg glæder mig.
Helen.
Jeg har set fremtiden, Philip. Vi har tiltro til dig.
Du må finde en løsning. Fremtiden er i dine hænder.
Jeg burde have lyttet, men jeg ville fortsætte Cutters arbejde...
...og gøre ham stolt af mig. På en måde.
- Stoler Philip stadig på dig? - Ja.
Jeg vil gøre alt for at gøre det godt igen.
Men jeg må fortælle noget.
Maskinen i mit laboratorium...
Den var bare en prototype. Philip byggede en til.
Den er hundrede gange større og meget mere kraftfuld.
Han har nøglen og kan åbne anomalier. Jeg lærte ham det.
Det er for sent.
Vi kan ikke stoppe ham nu.
Mila Tempels www.broadcasttext.com